参 古义:验,检查。例:君子博学而日参省乎己。
今义:参加,参考。
疾 古义:强。例:声非加疾也(这里指声音宏大);疾风知劲草。
今义:疾病,快。
假 古义:凭借,借助。例:假舆马者。
今义:与“真”相对。
金 古义:金属制的刀剑。例:金就砺则利。
今义:金银。
用心 古义:思想意识活动。例如:用心一也。
今义:读书用功或对某事肯动脑筋。
北海 古义:北方的大海。例:顺流而行,至于北海。
今义:特指我国的一部分海域。
河 古义:专指黄河。例如:秋水时至,百川灌河。
今义:泛指河流。
于是 古义:介词短语,在这种(情况或时候)。例:于是焉河伯欣然自喜。
今义:连词,表示后一事紧接着前一事。
大方 古义:大道。“大方之家”即得大道的人,后用来指内行人,专家。例:吾长见笑于大方之家。
今义:不吝啬,不拘束。
无以至千里 (“无以……”意为“没有用来……的办法)
青,取之于蓝,而青于蓝。冰,水为之,而寒于水。(判断句,状语后置)
吾非至于子之门,则殆矣。(“非……则”,表假设,译为:“不是……就……”)
且夫我尝闻少仲尼之闻。(“且夫……”,再说,而且,用于承接上文,引出另一段意思。)
闻道百,以为莫己若。(宾语前置句,宾语“己”置于动词谓语“若”前。)
吾长见笑于大方之家。(被动句,见……于,表示被动。)